(ایزوتوپ‌های اسپرینگفیلد) (فروش بلیت‌های تمرین بهاره آغاز شد: (آماده شدن مرا ببینید
من برای بهترین سوگند، نامزد دریافت جایزه نشده‌ام
سيزلکس‌ها
پخش متوقف شد
♥The Simpsons 24x12 ♥ عشق بسيار چيز تکه‌پاره‌‌اي است 1391 پخش اصلي: 22 بهمن
www.simpsons.ir == translated by: masoud==
... همه شناختي که من از زن‌ها دارم
:ميتونه در يک بيت شعر خلاصه بشه
"Girls go to Mars to buy candy bars, دختر تا کره مريخ واسه خريدن آب نبات ميرن
boys go to Jupiter to get more stupider" پسرها تا «ژوپيتر» براي حماقت بيشتر ميرن
به جز اينکه من تا «ژوپيتر» براي حماقت بيشتر نميرم
نمونه بهترش، هر روز جلوي چشماي منه
در فاصله سه دهم مايل، به سمت راست دور بزنيد
هومر چي ميگه GPS ببين
بپيچ راست، هومر حواسِت به مسير باشه
اولين خيابون به سمت شرق !اين که نيس، بعدي رو بايد بريم
!خانوم‌ها، خواهش مي‌کنم
يه بار هم که شده، ميتونيد !رئيس من نباشيد
... در خيابان اصلي، به راست بپيچيد !رانندگي يکشنبه‌هامون خراب شد
دست‌ها روي عقربه‌هاي ده و دو
چيکار داري مي‌کني؟ من گفتم چپ بپيچ، نه راست
هاه؟
چي ...؟ (نمايشگر فيزيک کارتوني)
... تغيير به صداي مرد
... حالا اطاعت خواهيد کرد
!بالاخره !سرپرست اومد
... اوه
... و نزديک‌ترين چيزي که بهش رسيدم
... مدل يک نقش مرد بالغ
... در بين قُلدرهاي حياط مدرسه بود
!هي، سيمپسون
... ميخوام ببينم چقدر جرأت داري که
اين کرم رو بندازي توي لباس اون دختره
نميشه بندازم توي غذاي اسکينر؟ (اسلاپي جو)
،تنها گوشت داخل اون همينه به خاطر همين اين اسم رو داره
... همه چيز که با شوخي خرکي با
اسکينر حل نميشه، بارت
بي‌خيال اسکينر، آره
هي، نگاه کن
... فيلمي که ما توش بوديم
در ليست اوليه اسکار قرار گرفته
!عاليه
کي اين کرم مُردني رو توي پشت من انداخت؟
!مري اسپاکلر
فکر مي‌کردم واسه ستاره‌شدن از خونه‌تون رفته بودي
سيزده‌ساله‌هاي زيادي اون بيرون هستن
... با يک صدا و هزار سودا
به من فقط يه کار به عنوان «مدلِ دست»رسيد
ووهو
اون دست توئه؟
فقط يه انگشت دلت برام تنگ شده بود؟
!از جلو صورتم برو کنار، شپِشو
دلم برات تنگ شده بود
!بو گندو
شنبه بيا
الان بايد تو رو توي لجن‌ها هل بدم
!جناب، با من مثل خوک رفتار نکن
هر کاري که بايد، انجام بده، عزيزم
،مطمئنم که اين کتک‌هايي که ديشب پدرم زد جبران مي‌کنه
و ضعف خواندن و نوشتنِ من هم جبران مي‌کنه
مري؟
... خدا رو شکر که يک زيرپوش پوشيدم
که کنارش يه سوراخ بزرگ داره
هشت صبحه
... من دختر کشاورزم
تازه گاوها رو دوشيده‌م
ديوونگي‌هاي يه مزرعه رو پشت‌سر گذاشته‌م
و برات سوسيس بسکوئيت درست کرده‌م
بارون خيلي رمانتيکه نظرت چيه؟
تصوير مشخص بود
يه دختر بي‌نقص
من هم مثل يه کودن به‌تمام‌معنا رفتار کردم
مثل يه کسي که 6 ماهه به دنيا اومده باشه
... پزشکان بدون مرز
!حالا شدن پزشکان بدون چهره
بارت، کي ميخوايم کارهاي دخترپسند انجام بديم
مثل قورباغه گرفتن يا کشتي با هم؟
الان، عزيزم، الان
بذار اين شخصيت ميلهاوس رو بکشم
فکر مي‌کنه ما توي يه تيم هستيم
!دوباره بهم خيانت شد
مري، ميشه يه لحظه با بارت صحبت کنم؟
!از دوست‌دخترش مي‌پرسي؟ ... گيم رو بگو
اوه، مري، تو که ميدوني ... باحال‌ترين کسي بودي که
در کنارش بوده‌م
!يه خيانت ديگه
بارت سيمپسون
نميدونم در آينده چه چيزهايي ... در انتظارت خواهد بود
اگه خوش‌شانس باشي، ميشي مثل من، بعد هم مثل اين
:ولي، بارت، ميدونم که چه خبره
تو بهتر از مري اسپاکلر نخواهي شد
پس با يه ويديو گيم احمقانه !بهش بي‌محلي نکن
!هي،‌آروم
خودش ميدونه که چقدر براي من اهميت داره
بارت، اشکالي نداره با مادرم تماس بگيرم؟
نه، اصلاً
!مامان
!بيا منو ببر، خسته شدم
!بايد صبر کني
قاطر» داره استراحت مي‌کنه»
اميدواريم يه استراحت باشه
!وقت شام
حالا از رشته گرانولا لذت ببرين
چيزي که رفيق شهري‌مون آورده بود
«در مقابل « آزاد کردنِ ش
درسي بهش داد که ديگه بدون محافظت پرسه نزنه
مردم ما براي فرزندان‌شون آوازه‌خواني مي‌کنن
فقط وايسا پدرم اينو بشنوه
NPR ساعت سه نيمه شب در
اين ثابت مي‌کنه که من زندگيمو هدر نميدم
حواست هست که ضبط رو خراب کردي
استعدادهاي موسيقي زيادي توي اون خونه هست
ولي هيچ‌کس مثل تو
اين رو از خودش بروز نميده
... بيشتر از 8 پرداخت و تونستم اينو بخرم
ولي مطمئني ديگه بازي ويديويي در کار نيست
که بخواي بازي کني؟
تمام حواسم به توئه عزيزم
... خب، واسه اين
!سروپا گوش باش
داشتم فکر ميکردم که♥ ♥سرگردان ميخوام سفر کنم
... ولي هيچ جاي ديگري نبود♥
♥هيچ جايي مثل خونه خودم♥
منفي‌ها رو هم حساب کن همه‌ش با هم کار مي‌کنه
ميگن خونه هر اونجايي‌ـه که♥ ... دل، خونه داره
.. ♥ولي براي من ♥جايي‌ـه که «بارت» حضور داره
چيکار داري مي‌کني؟
يه آهنگ کامل برات نوشته بودم، بارت سيمپسون
توجه کامل به من کمترين چيزي هست که ميتونستي انجام بدي
باهاش توي يه رقابت شرکت کرده بودم
خب، تو برنده ميشي
چون استعداد يه ستاره رو داري
:مثل هالک توي فيلم other than The Hulk.
ميدوني چيه؟
از اين به بعد، هر چي تو بگي مو لاي درزش نمي‌ره
مري، اتاق دوست‌پسر، نوبت ماست
شما که دوست‌پسر نداريد
ما تمرين بوسيدن مي‌کنيم
با اين مرد کوهستان که فرانسوي کانادايي‌‌ـه
هنوز زنجير به پاهاش بسته‌س
همه مرد‌ها سرسخت و خشن هستن
و بعدش مستقيم به طرف خونه دويدم اينجا پيش‌ِ تو
همه کارهات عالي بوده، بارت
بعد اين‌که همه‌چيز رو برام تعريف کردي
مثل يک جنتلمن واقعي
نميتونم صبر کنم، ميخوام حرکات تو رو روي ليزا اجرا کنم
!اي‌و
!در هر سطحي، اوووق
بارت، بايد با دخترها جوري که ميخوان رفتار کني
«نه يه دسته «ملاهيس
چي؟ جمع ميلهاوس
دنبالش بگرد
به خواهرت گوش کن، پسر
چيزي که گفتم، واسه تو هم کاربرد داره بابا
چي داري ميگي؟
وضعيت بين من و مارج عاليه
!هومر سيمپسون
مگي رو بردي کافه «مو»؟
همزمان با «ساعت خوش» بود
نميخواي بچه‌مون شاد باشه؟
ديدي؟
زن‌ها رو سطحي در نظر مي‌گيري؟
،و با وجود اينکه در کنار هم ... با اين مسئله کنار اومده‌يد
ولي هر زني از اين نفرت داره
چطور چيزي که واسه بارت
کاربرد داشته، واسه من هم داره؟
من هم سن بيشتري دارم، هم هوش بيشتري
بيشتر کچل‌تر و عريض‌تر
... يادت ميدم
که چيزي بگي که !شبيه باشه
از شرکت‌کننده اخير تشکر مي‌کنم
فردا اجراي کمدي «کشور نژاد پرست، هرگز» رو خواهيم داشت
از «بري» مرد تلويزيون ماهواره‌اي
،اين که همه مردم به يک اندازه ارزشمند هستن باحال نيست؟
لطفاُ خط ابزار قدرت منو، بايکوت نکنيد
«حالا، همه جوک هاي «بري درباره همسر سابقش شده
،نه خير ما به هم برگشتيم
تو هم هيچ واکنشي نداشتي
... و حالا، برنده
!ديون پيکاک
آخرش از بند شلوارم !استفاده کردم
مثل اينکه از حالا با خانواده «پيکاک»‌ها هم جنگ خواهيم داشت
آهان
،تنها چيزي که اهميت ميدم اينه که تو چي فکر مي‌کني بارت
ازش تعريف کن
نميدونم چي ميخواد
قهرمان‌هاي من چي ميگن؟
صورتش رو خراش بده همين حالا، بارت
خراش بده، درست وقتي‌که انتظارش رو نداره
بارت، به ماري بگو که درام» بزنه»
اونها تنها چيزي هستن که هر کسي در هر گروه موسيقي گوش مي‌ده
سخته که يکي‌شون رو انتخاب کنم
بارت، بهتره واکنش خودت رو داشته باشي
و من هم همين‌طور
بايد اين لباس‌ها رو ببرم خشکشويي
ساعت شيش مي‌بندن
بارت سیمپسون، تو، این غریزه
نفرین‌شده موسیقیاییِ منو ... آزاد کردی
!روحم رو ارتقا دادی
... خب .... ارتقای روحِ آدم‌ها
موضوع جالبی‌ـه
(برای قرن‌ها، نئاندرتال‌ها (انسان‌های اولیه و فضانوردان شبیه آن‌ها
از ارتقای روح، لذت‌ میبردن
داري از کتاب، برام نقل‌قول مي‌کني
ببخشيد، من يک شرکت ضبط و پخش در برزيل دارم
... رشد سریعی که در بازار
جاگ باند سامبا فیوشن" داشتی، زیر نظر داشتم"
!اوه، خدای من
بيلي-بابالو-اسکيتر-رودريگز» رو ميشناسي؟»
ميشناسمش؟
قبل از اين‌که مشهور بشه !مادرم رو دزديد
مري، دوست داري با من شام بخوري
با من و پسر خوش‌قيافه‌م که ديوونه‌ي دخترهاس؟
من اولين پسري هستم که
که تبليغ مشروب داشته‌م
بارت، با ما ميآيي؟
بهت احتياج دارم
مري، ما الان سه ساعت درگير ... موزيک بوديم
در واقع، من هر هفته، فقط يه ساعت موزيک گوش ميدم
... و معلم‌مون هم مشغول خواندن ليست
املاک «فایر آیلند» ميشه
بعداً مي‌بينمت بارت
مري، حالت خوبه؟
البته
همه چي آرومه
... در اون لحظه، تصوري از تمام لحظاتي که
در زندگي گذرانده بودم، در خاطر داشتم
:يک زن عصباني اين رو ميگه "همه چي آرومه"
فکر کنم من و سگ مونده‌يم
همه چي آرومه
حالا شد
ملويس؟
مري کجاس؟
.واسه‌ت پیام ندامت خواهرم رو آورده‌م
اون به طور اجتناب‌ناپذیری بی‌خیال شده
داره منو رها مي‌کنه؟
خب، بارت، شاید با تصور ساده‌انگارانه باعث این رفتار از «مری» شدی
زن‌ها، رازهای بزرگ زندگی‌ان
،چرا در یک رستوران چینی بهت نمک و فلفل میدن؟
... ولی اگه یه فرصت دوباره میخوای
... ميدونم چه زماني اين «افروديت قدرتمند» برميگرده
به «رز ارغوانيِ قاهره» اي که داري
اونها فيلم‌هايي بودن که من ساخته‌م
کار عمده‌ي منه
به نظر، کار کثيفي مياد ولي اين‌طور نيست
همه زود خوابشون برد
مثل شب عروسي دومي که داشتم
به جز اين همه راهپيمايي و بدون هيچ برگشت پولي
... خداي من
فردا شب ببينمت؟
حتماً، فرداشب با اون‌يکي دوست‌پسرم ميام
الان داره ما رو نيگاه مي‌کنه
اوه، پسر
باشه، لوآن همه چی آرومه
از دست میلهاوس خلاص می‌شیم
بارت، فکر کنم بهترين کار اينه که يه توقفي با هم داشته باشيم
فکر خوبيه، ميتونم با تخم‌مرغ بقيه زوج‌ها رو بزنم
فقط بغلم کن، ديوونه
ضربه به پشت؟
اين يه به‌‌هم‌زدن‌ـه
حالت خوب ميشه
هر کسی تو این دنیا یار خودشو پیدا می‌کنه
دوباره بهم فرصت بده
من روي الاکلنگ، بيشتر به خواسته‌هات توجه مي‌کنم
هر چقدر بخواي اون پايين مي‌شينم
ببخشيد، بارت من يه دختر وحشي سيزده ساله هستم
اگه تا چند ماه ديگه ازدواج نکنم
کسي ديگه منو نميخواد
حتي اون «جو کلي‌بي» پيرمرد
،هي، تو کوچولوي زيبايي هستي ... همين الان
ولي زمان داره ميگذره
خداحافظ بارت
آو - عزيزم
بهت گفتم اين اتفاق ميفته اگه بيرون از خانواده با کسي قرار بذاري
حرکت کن .رابطه تموم شد
،به اجبار مردم رو از محل خارج کن ... همين بايد باشه
آره
تنها کسي بودم که اونجا تنها بود
:«توی افتتاحیه فروشگاه بلیت «پتی "دوست جدید خانم"
تو که گفتي، تصميم با خودمه ... که بيام يا نيام
... بايد بدوني وقتي ميگم اهميتي نداره، يعني چي
يعني اينکه بيشتر از اين نميتونستم اهميت بدم
ديگه از اينکه تو رو مدام بخوام رمزگشايي کنم، خسته شدم
تويي که شبيه کسي هستي داره ... از من جدا ميشه
... بارت، نميخواي بري اتاقت
من و پدرت، بايد صحبت کوچيک‌مون رو تموم کنيم
صحبت کوچيک؟
شما که دارين يه دعواي حسابي مي‌کنين
... اين مشکلي که زن‌ها دارن ... اونها منظورشون رو واضح نميگن
تا موقعي که خيلي دير شده باشه
باشه، خيلي‌خب
اگه شما پسرا ميخواين، بهتون ميگم که .واقعاً چي توي فکرمه
بالاخره. به يه جايي داريم مي‌رسيم
برين توي خونه سگ‌ها
که کمي گمراه‌کننده‌س ... چون من هنوز مثل سگ‌هام
پسر، چمدون‌َم رو بگير
کي من چمدون کراستي گرفتم؟
وقتي بزرگتر شدي
پس وقتي مامان تو رو مينداخت بيرون اينجا مي‌رفتي؟
،يه جوري ميگي انگار کار هميشگي‌ش بوده
و ضمناً رنگ‌ها کمي محو شده‌ن
جايي که ماشينم رو پارک کردم
اینو میگی تجربه "کلاب پلاتینیوم"؟
ما بهش رسيدگي مي‌کنيم آقاي سيمپسون
هزاربار بهت گفتم بهم بگو: هومر
اوه، اين نوشته روي ديوار چيه؟
متنی که معمولاً هتل ها دارن
گفته که توي 72 ساعت گذشته، کسي ... در اين اتاق فوت کرده
،آو، خداي من از دستِش داديم
اوه، باز هم اتفاق ميفته، پسرم
آم، بايد يه تلفن بزنم
کار خودتو تموم کن پس
دوباره نه
... مری؟ عجیبه
فکر کردم به این خط «ضد خودکشی» زنگ زدم
چون حالم خیلی خوبه
خب، با اين «به‌هم‌زدن» چجوري سر مي‌کني؟
عالی آدل" راست می‌گفت: آزاد میشه"
بهتر از اين وضعيت براي نوشتن ترانه نميشه
،بهتر از وقتی که میخ رابطه توی مغز آدم فرو می‌ره
بگو نظرت چيه؟
... با یکی به هم زدم♥
♥ولی نمیخواستم عزا بگیرم
خیلی مغرور بود♥
♥و دیر موضوع را می‌گرفت
باورم نمیشه که♥ ♥دوستش داشتم
♥احتمالاً کور شده بودم♥
♥نه اونقدرها باهوش بود، نه خوش‌قیافه♥
♥یا مهربون
♥هر لحظه‌ای که با اون پسر بودم♥
♥کاملاً نفرت‌انگیز بود♥
حتی نمیتونم بگم که موهاش♥ ♥کجا به پیشونی‌ش می‌رسن
چرا براش «دیکشنری قافیه‌ها» رو خریدم؟
♥چشمهایی کاملاً باز دارم♥
♥حالا زخم‌های کوچک او را می‌بینم♥
♥واسه‌ش جهنم خوبی رو آرزو می‌کنم♥
جایی که شلوارک‌های خودش♥ ♥رو خواهد خورد
مثل زهري از يک مار، از من بيرون ريخته بود
پارسال همين فکر رو داشتم
ولي مادرت نميذاشت که اين کار رو بکنم
... که نشون ميده چقدر
!چشمام
اينجا خيلي خوبه ،هيچ زني اينجا نيست که
وقتي کسي مياد داخل اتاق و تو لپ‌تاب رو ببندي، عصباني بشه
یا بچه‌تو بذاری قلاب تا چیزی از ته قابلمه دربیاری
اون بچه‌ي من هم هست
ميدونيد، چي ميخوايم؟
«يک پارتيِ سنتي «از‌-خانه-بيرون-انداخته-شده-ها
حالا، سي‌دي خوب چي دارين؟
يه کتاب صوتي دارم
متن قدرت .از: روبرت کارو
همين؟
خب، حالا اين پارتي رو «قدرت» ميديم
نيروي هوايي شماره يک
هواپیمای رياست جمهوري
در پشت کابین خدمه .به سه قسمت تقسیم شد
،قسمت اول ...درست پشت کابین بود
زن، گریان نشسته بود ... و مأموران امنیتی
سعی می‌کردند که جلوی ریزش «اشک» را بگیرند
شنيده‌ايد که مردان قوي، گريه کنند؟
،خب، ما در اون روز، بنابر گزارشات این را به چشم دیدیم
وقتي خلبان جت غول‌پيکر را ...از زمين دالاس بلند کرد
شیب اوج‌گرفتن به قدری بود که ... یک مرد
دلم براي مري تنگ شده
من براي راکسي دلم تنگ شده
اون کلابي که با بچه‌م سيگار مي‌کشيدم
این درخواستی برای یک اقدام شجاعانه‌س
مانند سوگواری یک سیساستمدار ... در زمانی که
کشتار اتفاق افتاده تا فعالیتهای حقوق مدنی را عقب بکشه
ولي فکرشو کرده‌اي که ما چيکار کنيم؟
به همون شيوه هاليوودي
با تماشاي فيلم‌هاي بريتانيايي
نخست وزير
... بايد گفت، علاقه مند هستم که
... که يک اعلان اضطراري بدم
... اعلاني از عشق به
... به منشي بي‌پول ولي گستاخ
چي، من؟ اليزا کامان‌باتم؟
... من ... بايد گفت
... حالا هر چی
عشق بسيار قدرتمند‌تر از تمام جادوي من است
باورش سخته که اون کشور بر همه‌چيز حکمراني مي‌کنه
قبول دارم، ولي براي بدست‌آوردن ... دوباره زن‌ها
بايد يک حرکت بزرگ رمانتيک انجام بديم
گوش بده، گوش کن
بعد از اين که فيلم تموم شد
هوم، خوشنويسي شده
... دعوتنامه براي
يک حرکت بزرگ ...؟
اوه
من این آهنگ رو نوشتم تا بگم معذرت میخوام
پدر، الکی چیزها رو به نام خودت نزن
ملودی از بتهوون
برای یک خوره فیلم بد نبود
دیگه از آشغال‌ها چیزی نمیخورم
مارج،‌ آخرین تیکه گوشت ... مال تو
... اوه
فهرستي از کارهاي سخت
و قول انجام اونها رو ميدم
تا يک سال روش رو عوض مي‌کنم
اسپاکلر، مری خواهش می‌کنم منو ببخش
:تموم خواسته‌هام اینه یه فرصت دیگه بهم بده
... بارت، شیرجه خوبی زدی برای این
ولی ما با هم به جایی نمی‌رسیم
ولي من نقش اول اين داستانم
همه چيز بايد براي من کارآيي داشته باشه
هر کسي نقش اول داستان خودشه
دوستِ من، به داستان من خوش اومدي
... و اون موقع بود که ياد گرفتم
کوپيد، «الهه عشق» فقط يه عوضي چاقالو و لخت ـه که يک تير در کمان داره
ولي تو که پس از يکبار پس‌زده‌شدن از عشق کوتاه نيومدي، درسته؟
عشق تنها مکانيزم دفاعي ما در برابر
ژرفاي بي‌پايانِ جهان هستي‌ـه
عشق ديگه چيه؟
معني‌ش چي ميشه؟ چطور نوشته ميشه؟
هيچ کسي خبر نداره
خوشبختانه درماني وجود داره
هر بازي ويديويي که تاکنون ساخته شده
اين بازي رو به خاطر داشته باشيد
براي سن چهارده سال و پايين‌تر
اگر سن بيشتري داريد، لطفاً از کسي کمک بخواهيد
کمک بخواهيد، کمک بخواهيد
ازدواج کرده؟
... پيامي دريافت شده از
«بيوه «مري اسپاکلر
!وو-هو
کارِت عالي بود، بارت
نقش بازي کردي ... با ترکيبي از هنر
ويلي ميز و پال سه‌زان
تو کي هستي؟
من .... ميدوني نقش مورچه رو بازي کردم
اسمي کمتر شناخته شده ، Antz در فيلم براي فيلم‌هاي مورچگان
اوه، آره
== سايت فارسي سيمپسون‌ها ==